کتاب نقش ترجمه ادبی در ادبیات تطبیقی/ بسیاری از زبان دانان نخستین ترجمه ادبی در مغرب زمین ایلیاد و اودیسه هومر به زبان لاتین است که لیویوس اندریکوس 240 سال قبل از میلاد آن را به انجام رساند. اما نخستین پرسش در همینجا مطرح می شود، زیرا همواره شنیده شده است که حماسه سومری گیل گمش نخستین حماسه شناخته شده در جهان است، قدمت آن به چند سده پیش از ادیسه باز می گردد...