کتاب “مقدمهای بر دین ایران باستان” را میتوان مهمترین اثر مالاندرا دانست که درواقع درآمدی است بر باستانیترین شکلهای کیش زرتشتی که از متون اوستایی و کتیبههای هخامنشی بازشناسی شده است. به عقیده او، ایزدانی مانند اهورامزدا، مهر، سروش و بنمایه هایی چون آتش، هوم و فره، ریشه در باورهای کهن آریائیان پیش از زردشت داشتهاند و این پیامبر در پیریزی دین خود نه تنها همه باورهای کهن ایرانیان را طرد نکرد بلکه بخش مهمی از آن را به نفع کیش جدید خود به کارگرفت. این کتاب از 17 فصل بانضمام مقدمه مولف بر ترجمه فارسی، سخن مترجم، کوتهنوشتهها و نشانهها، راهنمای آوانگاری، یادداشتها، واژهنامه، کتابنامه و نمایه تشکیل شده است.
0 نظر