جومپا لاهیری با داستانهای محبوبش (مترجم دردها، همنام، خاک غریب و گودی) نشان داده قصهگوی شیرینسخنی است با چشم و گوشی باز که گاه جنبهی خاصی از زندگی روزمره را میبیند که آدمها بهراحتی از کنارشان می گذرند. لاهیری اینبار در رمان پاتوقها از دریچهی تازهای به زندگی روزمره نگاه میکند و نشان میدهد که آدمی را میشود از روی پاتوقهایش و جاهایی شناخت که مرتب به آنها سر میزند.